This week, 25 years ago, the Royal List’s Maria Coole was in the huge crowd at Diana’s funeral. She explains what it was like then and how it has stayed with her since